20 мая 2011 г.

Встреча с хором "Франко-Слав" в Таврическом национальном университете им. Вернадского





4 мая 2011 года в Таврическом Национальном университете им. В. И. Вернадского Культурной Ассоциацией "Франция-Крым" была организована встреча-концерт хора Франко-Слав (Франция) со студентами и педагогами университета. Хор представил программу, состоящую из произведений разных регионов Франции, которая сопровождались показом фильма.

4 mai 2011 l'Association culturelle "France-Crimée", est organisé à l'Université Nationale de Tauride nommé d'après V.I. Vernadski, le concert - rencontre avec le choeur "Franco-Slave" (Toulouse, France) et avec les étudiants et les professeurs de l'Université. La choeur a présenté un programme composé d'œuvres de différentes régions de France, accompagné de projections de films.

15 мая 2011 г.

Второй Международный фестиваль "КРЫМСКИЙ ТЕРЕМ"

Французские гости «Крымского терема»





Марина ГУСАРОВА
Фото и видео автора
Уже во второй раз проходит на полуострове международный музыкальный фестиваль «Крымский терем», призванный, как сообщил на пресс-конференции его художественный руководитель Игорь Михайлевский, «собрать в Крыму творческие коллективы из разных стран мира для тесного общения, представления своей культуры и знакомства с культурой других стран мира с целью дальнейшего взимообогащения».
Одной из самых ярких страниц фестиваля, прошедшего в Ялте, Севастополе и завершившемся концертом в Симферопольском Доме офицеров, стал визит в Крым Франко-славянского хора Тулузы.


Этот самобытный коллектив из Франции ждали на фестиваль и в прошлом году, но извержение исландского вулкана под труднопроизносимым названием Эйяфьятлайокудль внесло в планы авиаперевозчиков, а также устроителей и гостей «Крымского терема» серьезные коллективы. В итоге хор представлял лишь один его участник — чудом добравшийся до Крыма Марк-Анри Тришар.
Но если вы думаете, что дорога в наш солнечный край и не этот раз оказалась для французов легкой, то ошибаетесь: в Крым Франко-славянский хор Тулузы добрался лишь после пяти (!!!) изнурительных авиаперелетов.

— Нам очень приятно участвовать в этом фестивале, — признался дирижер хора Жан-Клод Вальравэн. — Развитие партнерских отношений между артистами из разных стран очень важно. Тем более, что нам есть чему поучиться и у артистов Крымского камерного хора, и ансамбля «Таврия» и других профессиональных коллективов, принимающих участие в фестивале, ведь мы — любительский коллектив. Есть у таких праздников музыки еще одна особенность — они помогают стирать границы между странами и народами, лучше понимать друг друга.
Стоит отметить, что, наряду с песнями славянских народов, составляющими основу репертуара Франко-славянского хора Тулузы, этот самобытный коллектив познакомил крымчан и с народным творчеством различных регионов Франции — Эльзаса, Прованса, Аквитании.

Президент хора Николь Саварик рассказала об истории его создания:
— Эта идея возникла у меня именно после путешествия по Крыму. Захотелось создать коллектив, который смог бы впоследствии представлять культуру Франции в этом чудесном уголке мира. Позже, в Тулузе, мы познакомились с Крымским камерным хором и его руководителем Игорем Михайлевским. Я организовывала концерты во Франции для этого прекрасного коллектива, а в феврале этого года — и для ансамбля «Таврия». А теперь мы и сами, наконец, приехали в Крым.
Стоит добавить, что Франко-славянскому хору Тулузы уже пятнадцать лет, есть в его составе люди, имеющие славянские и русские корни — в частности, потомки русских эмигрантов. Но есть и те, кому просто близки и интересны славянские языки, менталитет и культура.
— «Крымский терем» соприкасается и с другими проектами, которые мы осуществляли — «Объединенная Европа» и «Нидерланды — Крым — Нидерланды», — подвел итоги Игорь Михайлевский. — Несмотря на массу препятствий, наши французские друзья все же прибыли в Крым, чтобы подарить крымчанам свое искусство и тепло сердец. Я уверен — наше сотрудничество будет продолжаться, а его плоды зрители увидят уже на этом фестивале, где мы совместно исполним несколько популярных песен.

Совместная репетиция французского и крымского коллектива показала: для людей, преданных искусству, действительно не существует барьеров в общении. Ведь язык музыки близок и понятен всем ценителям подлинного искусства, на каком бы они языке не говорили, и в какой бы стране не жили. А сам фестиваль «Крымский терем», в котором, наряду с Франко-славянским хором Тулузы, ансамблем «Таврия» и Крымским камерным хором приняли участие и другие, уже хорошо знакомые и любимые на полуострове коллективы — фольклорный ансамбль «Светлица», хореографический ансамбль «Веснянка», вокальный ансамбль «Академия» и детский вокальный ансамбль «Цветные напевы» (все они работают под эгидой Республиканской академии вокала) — стал настоящим праздником для всех любителей фольклора и хорового пения.

"КВ" № 50 от 12 мая 2011 г.

2ème Festival International « Crymski Terem » (« Maison de Crimée »)

Final
Choeur Franco-Slave de Toulouse
Chef de choeur Jean-Claude Walrawens
Ensemble folklorique d'enfants de Crimée "SVETLITSA"
Choeur de Crimée "TAVRIA"
Ensemble "VESNJANKA"
Ensemble "VESNJANKA"
Ensemble "Mélodies colorées"
Ensemble "ACADEMIA"
Ensemble "VESNJANKA"

Choeur de Crimée "TAVRIA" avec le choeur Franco-Slave de Toulouse