28 января 2013 г.

EUROCHORUS 2013/ Liturgie de Saint Jean Chrysostome de P.I. Tchaïkovski

EUROCHORUS 2013« Au сhœur de l'âme slave »

Le thème d'EUROCHORUS 2013 sera consacré à l'évocation de l'âme sla
ve, dans la vision de 2 compositeurs que tout oppose, mais qui sont réunis par la mise en valeur des anciennes liturgies :• Extraits de la Liturgie de Saint Jean Chrysostome de P.I. TchaïkovskiC'est un aspect peu connu de l'œuvre de ce grand compositeur romantique : Tchaïkovski composa pourtant plusieurs services religieux ainsi que 9 chœurs sacrés indépendants. Les extraits choisis ici correspondent en partie à l'ordinaire de la messe chrétienne occidentale.Cet atelier sera conduit par Igor Mikhaïlevskiy, chef de chœur ukrainien, qui dirige notamment le célèbre Chœur de Crimée et l'ensemble Tavria.

ЕВРОХОР  2013 

"Хор славянской души"

ЕВРОХОР 2013 посвящен теме воскрешения славянской души, видинию двух композиторов  - П. Чайковского и И. Стравинского, не имеющих ничего общего в своих музыкальных предпочтениях.  Их связывает то, что они занимались развитием древних литургий:

• Фрагменты Литургии Святого Иоанна Златоуста П.И. Чайковского

Это малоизвестный аспект работы великого композитора романтика: Чайковский  написал много музыки для религиозных служений, а также 9 независимых хоров. Этот семинар будет проходить под руководством Игоря Михайлевского, художественного руководителя знаменитого украинского Крымского Камерного Хора, а также руководителя Ансамбля "Таврия".




4 января 2013 г.

Tournee decembre 2012 /International project "Netherlands-Crimea-Netherlands"



"Мы вернулись из нашего турне по "Франции-Германии-Голландии декабрь 2012". Было очень много новых знакомств, встреч и просто интересных моментов. Больше всего мне запомнилась 
наша экскурсия в городе Ле Ман, мы гуляли по городу наверное около двух часов. Поражает своим величием кафедральный собор, старый город, его улочки..."
                                                        Евгений 

"We came back from our tour "France-Germany-Netherlands december 2012". We had many new meetings, receptions and lots of interesting moments. Most of all I remember the tour in Le Mans, we walked around the city probably about two hours. Impresses with its grandeur cathedral, the old town, streets... "
Eugene

"Nous sommes revenus de notre tournee "France-Allemagne-Netherlands décembre 2012". Il y avait beaucoup des nouveaux connaissances, rancontres, et des moments interessants. Je me souviens de la visite dans la ville Le Mans, nous avons marché autour de la ville sans doute environ deux heures. Cathédrale est frappant par sa grandeur..."
Eugene




"Вы знаете, это турне, прошло как то на одном дыхании, несмотря на то, что длилось больше одного месяца, у нас очень слаженная и дисциплинированная команда, благодаря нашему руководителю, мы везде всегда успеваем..."
                                                                                                                              Ольга

"You know, this tour was like that in the same breath, though, that lasted for more than one month, we have a very well-organized and disciplined team, with our head, we all always have time..."
Olga


"Vous savez, cette tournée était comme ça dans le même souffle, cependant, qui a duré plus d'un mois, nous avons une équipe très bien organisée et disciplinée, avec notre tête, nous sommes toujours en temps..."
                                                                                                                               Olga






"Очень сложно говорить свои впечатления о концертах, ибо их было очень много. Но каждый раз выходя на сцену, ты забываешь о всех проблемах, ты полностью погружаешься и отдаешься музыке..."
Полина 

"It is very difficult to talk about my experiences of concerts, because we had lots of them. But each time going on the stage, you forget about all the problems, you are completely immersed and gave yourself to the music..."
Pauline

"Il est très difficile de parler de mes impressions sur nos concerts, parce que nous les avions beaucoup. Mais à chaque fois, quand tu vas sur la scène, comme pour la première fois, tu oublies tous tes problèmes, tu est  complètement immergé et se rendre à la musique..."
Pauline






3 января 2013 г.

Un fabuleux concert à Annet-sur-Marne
organisé par le Choeur "Odyssées"     
le 1er décembre 2012 
avec le

    Choeur de Crimée "Tavria"
       
Crimee-scanner.jpg
Église comble pour le superbe concert donné par le Choeur de Crimée de Simféropol le 1er décembre 2012 à Annet-sur-Marne en présence du père Michel Henrie, curé de la paroisse et de différentes personnalités. 

Après une tournée dans une dizaine de villes de Bretagne, le Choeur s'est arrêté à Annet-sur-Marne pour un unique concert donné dans la région parisienne, avant de poursuivre vers les Pays-Bas et l'Allemagne.

Musicalité, professionnalisme: la perfection était au rendez-vous. Le public n'eut pas de peine à être sous le charme pendant près de deux heures.

Grande émotion pour la première partie notamment, lors de l'exécution d'extraits des Vêpres de Rachmaninov (Ils ont vu la résurrection du Christ etMaintenant, tu laisses aller ton serviteur) ou des très beaux chants d'Iruna Denissova, musicienne désormais retirée dans le monastère Sainte Elisabeth de Minsk (Les pleurs d'Adam, Juste quelque chose tout simplement et Les jours de ma vie).

En fin de première partie, le Choeur de Crimée fit un beau cadeau à "Odyssées" puisque les deux choeurs se réunirent pour chanter dans une même communion deux magnifiques chants de la liturgie orthodoxe: Tebe poem de Dmitri Bortniansky et Slava v vychnih Bogou de Strokine.

La deuxième partie fit la part belle à la musique populaire russe et ukrainienne: Ô vous, Cosaques du Don, L'anguille sur l'eau, Je me suis coupé le doigt, Le bout de fil, Les filles dansaient sur la prairie, Souffle le vent, etc. Tous ces chants, pour la plupart très rythmés et accompagnés par des instruments parfois... déroutants (une faux), plurent énormément au public. Les chanteuses, le sourire toujours aux lèvres, esquissaient des pas de danse parfaitement maîtrisés tandis que les solistes (soprani, ténors, basses) se présentaient à tour de rôle pour interpréter des airs rappelant les paysages infinis de la steppe où coulent de charmantes rivières et où des pipelettes n'arrêtent pas de bavarder!

Après des applaudissements nourris et plusieurs rappels, le concert se termina dans la sérénité et la paix: évocation de ce temps de l'Avent à peine commencé qui annonce la grande fête de Noël. Des bougies furent allumées, une à une, puis les choristes se retirèrent sur les bas-côtés de l'église pour terminer leur chant dans l'obscurité. Emotion garantie. Des larmes coulèrent. Mais la joie reprenait le dessus lorsqu'un choriste fit résonner les cloches qui, le soir de Noël, dans toutes les villes et les villages russes, annoncent la naissance du Christ. 

Que dire de plus, sinon merci. Merci au Choeur de Crimée et à leur chef charismatique Igor Mikhailevskiy d'avoir apporté paix et joie en ce 1er décembre. Merci aussi à M. le Maire et aux paroissiens d'Annet ainsi qu'au père Michel Henrie qui ont facilité la réalisation de ce concert et enfin merci aux choristes d'"Odyssées" sans lesquels rien de tout cela n'aurait eu lieu.

Le Choeur de Crimée reviendra un jour chez nous pour nous enchanter encore et encore. C'est promis.

Marie-Hélène Caspar
DSC05482-copie-1.jpg
DSC05527.jpg
DSC05543.jpg
DSC05586.jpg
Remise d'un bouquet de fleurs à Igor Mikhailevskij, directeur artistique du choeur  "Tavria" par Martine Deschamps, vice-présidente du Festival de musique de Claye-Souilly  

Photos : Claude Gabel 

Témoignages

Marie - Hélène ,
Comment te remercier pour l'en"chant"tement de cette fabuleuse soirée?
Une fois encore tu nous as transportés dans le monde magique de la musique...
Tes découvertes sont exceptionnelles et nous avons le bonheur de les partager.
Nos affectueux baisers de nous deux à vous deux.
Dany et Philippe Liaume
-----------------------
Une fois de plus, comment ne pas remercier Marie - Hélène pour nous avoir offert à nouveau, un moment magique pour les oreilles et pour les yeux, ce 1er décembre 2012 (tout juste avant Noël).
Ce choeur de Crimée, du Sud de l'Ukraine, qui venait d'effectuer une tournée en Bretagne avant de repartir aux Pays-Bas et en Allemagne, venu tout exprès à Annet, nous a fait vibrer de bonheur et d'émotion.
Durant deux heures, leurs magnifiques voix nous ont fait occulter les tourments actuels de France et du monde. Tout simplement MERCI.
Jacqueline Leduc
-----------------------
Merci Marie-Hélène pour le Choeur de Crimée, c'était vraiment magnifique et inattendu de perfection et d'émotion.
Marc Sagnol