25 мая 2014 г.
3 мая 2014 г.
Choeur de Crimée en France - L'interview de France 3
Réportage - V: Mathieu / E. Taxil / S. Bonnetot
Malka Moma - Choeur de Crimée
Malka Moma
ТЕКСТ НА БЪЛГАРСКИ:
Малка мома си се Богу моли:
"Дай ми, Боже, очи голубови,
Дай ми, Боже, крилца соколови.
Да си форкнам отвъд бели Дунав,
Да си найда момче според мене"
Чу я Господ.
Сътвори очи голубови,
И крилца соколови.
Та й даде крилца соколови,
Та си найде момче според нея.
Боже...
ПЕРЕКЛАД НА УКРАЇНСЬКІЙ:
Маленька дівчина Богу молиться:
"Дай мені Боже очі голубові,
Дай мені Боже крильця соколові.
Полечу до вод білого Дунаю,
Знайду хлопця спорідненого мені"
Чує Господь
Створив очі голубови,
І крильця соколові.
Та й дав крильця соколові,
Та й знайде хлопця спорідненого їй.
Боже...
ПЕРЕВОД ПО РУССКИ:
Маленькая девочка Богу молится:
"Дай мне Боже глаза голубиные,
Дай мне крылья соколиные.
Улечу к водам белого Дуная,
Найду парня родственного мне"
Слышит Господь.
Создал глаза голубиные,
И крылья соколиные,
И дал крылья соколиные,
И найдет парня родственного ей.
Боже...
Georges Sviridov "Les chançons de Kursk" Choeur de Crimée
Георгий Свиридов "Курские песни" Крымский Камерный Хор
Georgiy Sviridov "Kurskie pesni" Crimean Chamber Choir
Georges Sviridov "Les chançons de Kursk" Choeur de Crimée
Дирижер / Conductor / Chef du choeur
Заслуженный деятель искусств Украины
Igor Mikhailevskiy / Игорь Михайлевский
P. I. Tchaikovskiy - Liturgie de St. Jean Chrysostom
Choeur de Crimée - P. I. Tchaikovsky - Liturgie de St. Jean Chrysostom
Крымский Камерный Хор - П. И. Чайковский - Литургия Св. Иоанна Златоуста
Milost' Mira - Tebe Poem - Dostoyno Est'
Милость мира - Тебе поем - Достойно есть
Pleur d'Adam - Плач Адама
Плач Адама - Pleur d'Adam
Музыка: Монахиня Иулиания (И. Денисова) - Musique: Soeur Ioulianiya (I. Denisova)
