Показаны сообщения с ярлыком crimean choir. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком crimean choir. Показать все сообщения

22 февраля 2016 г.

Tournée du Chœur de Crimée mars 2016

Ve 04 Hegenheim (68220)  Eglise St. Rémy de Hégenheim   20H30
Sa 05 Beaune (21200)  Collégiale Notre Dame 20H30
Di 06 Cruseille (74350)  Eglise 17H00
Lu 07 Vénissieux (69200)  Eglise de l’Epiphanie  20H30
Ma 08 Hauteville (01110)  Eglise  20H30
Me 09 Le Bourget du lac (73051) Eglise St Laurent  20H30
Je 10 Voiron (38500)  Eglise St Pierre 20H30
Ve 11 Vichy (03200) Eglise  20H30
Sa 12 Clermont-Fd  (63000)  Eglise St Genès des Carmes  20H30
Di 13 Sarlat (24200)  Cathédrale  17H00
Lu 14 Libourne (33500)  Eglise St Jean, place St Jean  20H30
Ma 15 Mérignac (33700)  Eglise Ste Bernadette 20H30
Me 16 Blaye  (33390)  Couvent des minimes  20H30
Je 17 Toulouse (31000)  Eglise Sait Aubin  20H30
Ve 18 Montferrier-sur-Lez Centre Le Devezou  20H30
Sa 19 Montanay (69250)  Eglise  20H30




3 мая 2014 г.

Choeur de Crimée en France - L'interview de France 3



Réportage - V: Mathieu / E. Taxil / S. Bonnetot


Malka Moma - Choeur de Crimée


Malka Moma 

 ТЕКСТ НА БЪЛГАРСКИ: 
 Малка мома си се Богу моли: 
 "Дай ми, Боже, очи голубови, Дай ми, Боже, крилца соколови. 
Да си форкнам отвъд бели Дунав, Да си найда момче според мене" 
 Чу я Господ. Сътвори очи голубови, И крилца соколови. 
Та й даде крилца соколови, Та си найде момче според нея. Боже... 

 ПЕРЕКЛАД НА УКРАЇНСЬКІЙ: 
 Маленька дівчина Богу молиться: 
 "Дай мені Боже очі голубові, Дай мені Боже крильця соколові. 
Полечу до вод білого Дунаю, Знайду хлопця спорідненого мені" 
Чує Господь Створив очі голубови, І крильця соколові. 
Та й дав крильця соколові, Та й знайде хлопця спорідненого їй. Боже... 

 ПЕРЕВОД ПО РУССКИ: 
 Маленькая девочка Богу молится: 
 "Дай мне Боже глаза голубиные, Дай мне крылья соколиные. 
Улечу к водам белого Дуная, Найду парня родственного мне" 
 Слышит Господь. Создал глаза голубиные, И крылья соколиные, 
И дал крылья соколиные, И найдет парня родственного ей. Боже...

Georges Sviridov "Les chançons de Kursk" Choeur de Crimée


Георгий Свиридов "Курские песни" Крымский Камерный Хор 
Georgiy Sviridov "Kurskie pesni" Crimean Chamber Choir 
Georges Sviridov "Les chançons de Kursk" Choeur de Crimée 

 Дирижер / Conductor / Chef du choeur 
Заслуженный деятель искусств Украины 
Igor Mikhailevskiy / Игорь Михайлевский

Pleur d'Adam - Плач Адама


Плач Адама - Pleur d'Adam 
Музыка: Монахиня Иулиания (И. Денисова) - Musique: Soeur Ioulianiya (I. Denisova)

24 августа 2009 г.

Nos amie: Chris JOBSE — chef de choeur et d'orchestre

Le projet Hollande-Crimée-Hollande

Le projet Hollande-Crimée-Hollande a commencé en 2003 à l'initiative du chef d'orchestre hollandais Chris Jobse et de son collègue ukrainien Igor Mihailvevskiy. Le Choeur de Crimée vint une première fois en Hollande participer avec un grand succès au Concours international de Tonen où il remporta en effet la première place devant plus de quarante autres choeurs.

En juin 2003, le chef Chris Jobse fut, à son tour, invité à diriger l'Orchestre à cordes Tavria et le Choeur de Crimée à Simferopol, capitale de la Crimée. L'étape suivante fut une tournée en Allemagne et en Hollande en 2004, puis en 2005 du Choeur de Crimée. Entre temps Chris Jobse donna une série de concerts en Crimée, à Yalta, Fedosia, Simferopol où il interpréta des oeuvres de Tchaikovsky, Arensky, Borodin, Dvorak et aussi du compositeur hollandais Johannes van Bree.

En 2007, lors d'une grande tournée, le Choeur de Crimée a donné beaucoup de concerts avec des choeurs hollandais, le choeur d'hommes Albatros d'Appingedam, le Gereformeerd Veluws d'Ermelo, le choeur Hermitage de Zaandam, le choeur Don Kozakken de Rijswijk.

Les chanteurs du choeur de Crimée ont été accueillis dans les familles des choristes hollandais et des liens étroits se sont noués entre eux. Au point que, maintenant, existent de nombreux échanges sur la plan privé et que les familles hollandaises ont pris l'habitude de venir en Crimée rendre visite à leurs jeunes protégés !

La relation entre le chef Chris Jobse et l'orchestre à cordes Tavria a connu un moment fort cette année avec la réalisation d'un disque intitulé “Cordes romantiques”sur lequel on peut entendre des pièces de Robert Schumann, Tchaikovsky, Arensky, Borodin and Chostakovitch. Ce programme a fait l'objet d'une série de concertst au Theatre Tchekov de Yalta, au Grand Theatre de Sebastopol et à la salle Tchaikovsky de Simferopol.


Plus l'information: www.crimeanchoir.nl
Записки путешественников » Украина

В Крыму голландский композитор готовит премьеру своего произведения (Крым, Новости, Украина) 23.05.2008
В мае в Крыму состоится несколько совместных концертов оркестра Государственного вокально-хореографического ансамбля Украины "Таврия" и голландских музыкантов. Об этом агентству "Контекст-медиа" сообщила организатор предстоящих концертов Инга Михайлевская.
По информации И. Михайлевской, концерты будут проходить 8 мая в ялтинском Театре им. А.П. Чехова, 10 мая в Севастопольском академическом русском драматическом театре им. А.В.Луначарского и 11 мая в Симферопольском музыкальном училище им. П.И. Чайковского. Вниманию слушателей будет представлена фортепианная соната "Си-бемоль мажор" Франца Шуберта в исполнении известного амстердамского композитора и пианиста Гэри Гольдшнайдера. Также в программе концертов - премьера произведения "Синайя" этого голландского музыканта. "Данное произведение, посвященное одному из красивейших городов Румынии, прозвучит впервые в мире в исполнении крымского камерного оркестра "Таврия" под руководством голландского дирижера Криса Йобса", - рассказала организатор.
Комментариев нет