Le stage choral international « Les Chants de Devotion »

Stage international de musique orthodoxe "Les Chants de Dévotion" sous la direction du chef renommée internationale Igor MIKHAILEVSKY.  

Le stage se déroulera du 19 au 25 octobre à Thonon-les-Bains (Région Rhône Alpes, Haute-Savoie).  

Plus d'information ici

Au programme : 

« Les Chants de Devotion » de la compositrice biélorusse Irina Denisova (Moniale Iouliania) et des extraits de la symphonie-act chorale « Les Carillons » du  compositeur russe Valeri Gavriline.

Concert in Emden of Crimean Chamber Choir

День славянской письменности и культуры в Крыму

Malka Moma - Choeur de Crimée

Malka Moma 

 ТЕКСТ НА БЪЛГАРСКИ: 

 Малка мома си се Богу моли: 

 "Дай ми, Боже, очи голубови, Дай ми, Боже, крилца соколови. 

Да си форкнам отвъд бели Дунав, Да си найда момче според мене" 

 Чу я Господ. Сътвори очи голубови, И крилца соколови. 

Та й даде крилца соколови, Та си найде момче според нея. Боже... 

 ПЕРЕКЛАД НА УКРАЇНСЬКІЙ: 

 Маленька дівчина Богу молиться: 

 "Дай мені Боже очі голубові, Дай мені Боже крильця соколові. 

Полечу до вод білого Дунаю, Знайду хлопця спорідненого мені" 

Чує Господь Створив очі голубови, І крильця соколові. 

Та й дав крильця соколові, Та й знайде хлопця спорідненого їй. Боже... 

 ПЕРЕВОД ПО РУССКИ: 

 Маленькая девочка Богу молится: 

 "Дай мне Боже глаза голубиные, Дай мне крылья соколиные. 

Улечу к водам белого Дуная, Найду парня родственного мне" 

 Слышит Господь. Создал глаза голубиные, И крылья соколиные, 

И дал крылья соколиные, И найдет парня родственного ей. Боже...

P. I. Tchaikovskiy - Liturgie de St. Jean Chrysostom

Choeur de Crimée - P. I. Tchaikovsky - Liturgie de St. Jean Chrysostom 

Крымский Камерный Хор - П. И. Чайковский - Литургия Св. Иоанна Златоуста 

 Milost' Mira - Tebe Poem - Dostoyno Est' 

Милость мира - Тебе поем - Достойно есть

Pleur d'Adam - Плач Адама

Плач Адама - Pleur d'Adam 

Музыка: Монахиня Иулиания (И. Денисова) - Musique: Soeur Ioulianiya (I. Denisova)

Пасхальный концерт Крымского Камерного Хора - Concert de Pâques du Choeur de Crimée

Пасхальный концерт - Le concert de Pâques

EUROCHORUS 2013 / Concert in Toulouse, Liturgie Saint Jean Chrisostome de Tchaikovsky/ chef du Choeur Igor Mikhailevsky

22.07.2013 / Concert in Toulouse, Salle Saint Pierre des Cuisines / Liturgie Saint Jean Chrysostome de Piotr Tchaikovskii / chef du Choeur - IGOR MIHAYLEVSKIY

EUROCHORUS 2013

Мастер-класс Игоря Михайлевского для дирижеров Франции и Европы. Итоговый концерт в Зале Сан-Пьер де Кюизин. Литургия Святого Иоанна Златоуста Петра Чайковского / дирижер ИГОРЬ МИХАЙЛЕВСКИЙ