В Крыму прозвучала
«Всеобщая песнь»
Работа над ораторией «Канто Женераль» объединила музыкантов
из Франции и Крыма
Марина ГУСАРОВА
Фото автора
Международный арт-проект «Объединенная Европа» уже
хорошо известен крымчанам. В его рамках на полуострове побывали хоры
Freiburg Kantorei и Studentenkantorei из Хайдельберга, немецкий органист и дирижер
Кристоф Андреас Шейфер, Франко-славянский хор Тулузы, хор «Crescendo» из Лиона,
еще один хор из Франции — VocesIntimae, молодежный хор Лодзские Политехники
из Польши, а Нидерланды в разные годы представляли в Крыму дирижер камерного
оркестра Крис Йобсе, Византийский Североголландский мужской хор и
пианист и композитор Гари Голдшнайдер.
«Реквиемы» Форе, Верди и, конечно, Моцарта, «Всенощное
бдение» Рахманинова, «Месса ди Глория» Пуччини, «Маленькая Торжественная месса»
Россини, Месса Ре-мажор Дворжака — вот лишь неполный перечень произведений,
исполненных в Крыму с 2003 года в рамках проекта европейскими коллективами совместно
с Камерным хором и ансамблем «Таврия» — постоянными участниками «Объединенной
Европы» с крымской стороны.
И вот — новый этап проекта: премьера оратории «Канто
Женераль» («Всеобщая песнь») греческого композитора Микиса Теодоракиса на
стихи Пабло Неруды. Состоялась она в Севастополе и Ялте, прозвучав в Центре
культуры и искусства города-героя и Театре имени Чехова, и стала плодом
совместной работы хора Дю Санто из бретонского города Кемпера, французских
солистов, артистов Камерного хора и оркестра ансамбля «Таврия».
В минувший вторник в Симферополе хлебом-солью встречали
группу французских хористов — почти восемьдесят человек, преодолев
границы и немалые расстояния, приехали в Крым. Одна из участниц накануне сломала
ногу и, по всем законам здравого смысла, должна была остаться дома. Ничуть не бывало
— энергичная дама, бросив вызов травме, прибыла на полуостров в инвалидной
коляске!
Хор из Кемпера — уникальный хор. Достаточно лишь сказать,
что создан он был… специально для исполнения оратории «Канто Женераль» — уж
больно понравились французам зажигательные ритмы и мелодии создателя
визитной карточки Греции — «Сиртаки» — Микиса Теодоракиса, написанные на стихи
чилийца Пабло Неруды — поэта, политика, нобелевского лауреата. Хористы-аматоры
сами пригласили из Парижа дирижера, сами оплатили дорогу в Крым — да, такому энтузиазму
можно только позавидовать!
То, что, соединившись, греческий и южноамериканский темпераменты
способны творить чудеса, буквально зажигая исполнителей, мы убедились
уже на первой совместной репетиции французов и крымчан. Безудержные
ритмы, яркое исполнение, необычные инструменты — да, от оратории в ее классическом
понимании «Канто Женераль» далека, но сколько в ней огня, силы,
экспрессии!
О том, как одно произведение может объединить людей, раздвинуть
границы и дать дальнейший импульс к творчеству, шел разговор и на пресс-конференции,
в которой приняли участие руководитель хора, парижский дирижер Жан Голжевит,
директор хора Дю Санто Мари-Ален Демортен, друг Пабло Неруды Тито Гонсалес, а также
создатель проекта «Объединенная Европа», руководитель и дирижер
Крымского Камерного хора, директор Вокально-хореографического ансамбля «Таврия»
Игорь Михайлевский.
— «Канто Женераль» — музыка, уникальная в своем роде,—
признался Игорь Николаевич. — Это не классика, это фольклор, исполняемый
в сопровождении уникальных инструментов — некоторые из них крымчане увидят впервые.
Уникальна и первая совместная репетиция, в которой примут участие около
ста человек.
— Для нас было очень важно привезти сюда это произведение,
— подчеркнул Жан Голжевит. — Тем более что сами мы не профессионалы, а петь
будем совместно с профессиональными исполнителями. Спрашиваете, как собираемся
находить общий язык? Музыкант музыканта всегда поймет!
Впрочем, исполнил «Всеобщую песнь» международный
состав не на русском и не на французском, а на языке оригинала — испанском.
И приехали из Франции не только любители, но и профессиональные певцы-солисты
— правда, на день позже основной группы. Жаль только, что не услышали этого
великолепия симферопольские меломаны — с концертной площадкой осечка вышла. Правда,
у жителей крымской столицы все-таки был шанс оценить исполнение «Канто
Женераль» на бретонском вечере, который прошел на турбазе «Таврия».
В день встречи с журналистами французские гости уже успели
погулять по Ялте, побывать в Бахчисарае — но не все. Жан Голжевит серьезно
готовился к совместной репетиции, а Тито Гонсалес встречался со студентами Крымского
университета культуры, искусств и туризма, которым рассказал о судьбоносном знакомстве
и дружбе с Пабло Нерудой — к слову, большому другу Советского Союза и ценителю и
знатоку русской литературы.
— Когда мы познакомились, я был еще студентом, — вспоминает
он. — В 1966 году он пришел читать лекции в наш университет. Я много
говорил с ним — для меня его поэзия была божественным голосом, голосом природы.
И, когда я встречался со студентами, то вспомнил свои молодые годы — наверное,
мы были большими идеалистами, не испорченными рекламой и телевидением…
Грандиозное произведение, более ста артистов на сцене,
особый состав оркестра — бузуки, гитары, флейты, группа ударных инструментов,
контрабас, фортепиано — такого в Крыму еще не слышали. И, думается, не только в
Крыму. Но вот «Канто Женераль» будет исполнена — и что дальше?
Неужели собравшийся специально для этого из многих городов северофранцузской
провинции Бретань уникальный хор прекратит свое существование? Обидно!
Но Жан Голжевит — между прочим, не только дирижер,
но и композитор — поспешил развеять эти мрачные прогнозы:
— Я сделаю все возможное, чтобы создать новое
произведение, которое станет и новым этапом в жизни этого хора!
Хочется верить, что так и будет. И это новое произведение
обязательно прозвучит в Крыму в рамках проекта «Объединенная Европа».
"КВ" № 46 от
27 апреля 2013 г.
.jpg)
